Déjà adopté par plus d’un million de spectateurs en France à travers ses trois premières aventures, Tad l’Explorateur revient sur grand écran avec Tad l’Explorateur et la Lampe magique, attendu au cinéma le 26 août. Pour ce quatrième opus, la franchise d’animation familiale accueille deux voix françaises particulièrement reconnaissables : Mosimann, qui prête sa voix à l’Archéorobot, et Chantal Ladesou, qui incarne un Génie de la lampe aussi drôle que décalé. Un making-of permet de découvrir les coulisses de leur travail et la manière dont ces deux personnalités donnent vie à leurs personnages.

Mosimann et Chantal Ladesou plongent dans les coulisses du doublage

Avec Tad l’Explorateur et la Lampe magique, l’aventure change une nouvelle fois de dimension. Après trois films ayant séduit le public français, la franchise revient avec une histoire pensée comme un véritable voyage à la Indiana Jones, mais accessible à toute la famille. Pour accompagner Tad et ses compagnons dans cette nouvelle quête, deux nouveaux personnages occupent une place particulière : l’Archéorobot et le Génie de la lampe magique.

Le premier bénéficie de la voix de Mosimann. DJ, producteur, compositeur et artiste reconnu de la scène électro française, il prête ici son énergie à un personnage présenté comme le nouveau compagnon de route de Tad et Sara. L’Archéorobot est avant tout une machine conçue pour assister Sara dans ses missions archéologiques. Ses capacités semblent presque sans limites : analyser des artefacts, traduire des langues anciennes, identifier des civilisations disparues, repérer des passages secrets ou encore calculer les meilleurs itinéraires font partie de ses nombreuses compétences.

Mais derrière cette impressionnante technologie se cache un personnage particulièrement attachant. Convaincu de posséder un solide talent pour l’humour, l’Archéorobot multiplie les plaisanteries, avec un résultat parfois encore perfectible. Son enthousiasme, son énergie et sa personnalité spontanée doivent ainsi apporter une dimension comique supplémentaire à cette nouvelle aventure.

Pour Mosimann, ce doublage constitue une nouvelle étape dans un parcours artistique déjà très éclectique. Habitué aux scènes internationales, aux productions musicales et aux réseaux sociaux, l’artiste s’est notamment fait remarquer avec ses Dream Tracks, performances musicales originales qui ont rencontré un large écho sur Internet. Son expérience de chroniqueur sur France Inter vient également compléter ce profil marqué par la créativité et l’expérimentation.

Face à lui, Chantal Ladesou prête sa voix au Génie de la lampe magique. Un personnage qui, là encore, s’éloigne des représentations traditionnelles du célèbre être capable d’exaucer les vœux.

Un Génie de la lampe qui ne ressemble à aucun autre

Dans Tad l’Explorateur et la Lampe magique, le Génie n’a rien de la figure solennelle et majestueuse habituellement associée aux contes. Le personnage imaginé pour ce nouvel épisode se montre beaucoup plus direct, pragmatique et volontiers débordé.

La magie est pour lui un véritable métier, avec ses règles, ses procédures et même ses conditions d’utilisation. Les vœux semblent presque soumis à une forme de règlement intérieur, comme si chaque miracle devait respecter un cahier des charges particulièrement précis. Cette approche permet d’introduire un humour décalé qui devrait fonctionner aussi bien auprès des enfants que des adultes.

La personnalité de Chantal Ladesou semble particulièrement adaptée à ce rôle. Sa voix immédiatement identifiable, son sens de la répartie et son tempérament comique donnent au personnage une identité forte. Le Génie devient ainsi une magicienne qui peut bouleverser le destin des héros tout en n’hésitant pas à leur rappeler les règles à respecter.

Cette participation s’inscrit dans une carrière de plus de quatre décennies marquée par le théâtre, le cinéma, la télévision et la radio. Révélée notamment par La Classe, Chantal Ladesou s’est ensuite imposée dans l’humour et les comédies populaires. Elle est également devenue une figure familière du petit écran grâce notamment à Mask Singer et demeure une voix emblématique des Grosses Têtes sur RTL.

Le rapprochement entre son univers comique et celui du Génie paraît donc particulièrement naturel. Le making-of consacré au doublage permet justement de mesurer la manière dont les interprètes cherchent à transmettre une personnalité, un rythme et une intention au-delà du simple texte.

Une franchise qui a déjà conquis le public français

L’arrivée de ce quatrième film intervient dans un contexte particulièrement favorable pour Tad l’Explorateur. Créé en Espagne, le personnage est progressivement devenu l’une des réussites internationales les plus remarquables de l’animation européenne.

La franchise a d’abord obtenu une reconnaissance importante dans son pays d’origine. Avant même le premier long métrage, Tad avait remporté le Goya du meilleur court métrage d’animation. Les Aventures de Tad l’Explorateur a ensuite obtenu cinq nominations aux Goya et remporté trois récompenses, notamment celles du meilleur film d’animation et du meilleur nouveau réalisateur pour Enrique Gato.

Le deuxième film, Tad et le Secret du roi Midas, a confirmé cette reconnaissance en remportant à son tour le Goya du meilleur film d’animation. Une réussite critique qui s’est accompagnée d’un véritable succès commercial.

Les trois premiers longs métrages représentent ainsi près de 118 millions de dollars de recettes au box-office mondial. La France constitue par ailleurs un territoire particulièrement important pour la franchise, puisque les trois épisodes précédents y ont cumulé plus d’un million d’entrées.

Plus remarquable encore, la saga a progressé au fil des sorties françaises. La Table d’émeraude, troisième volet sorti en 2022, a ainsi enregistré près de 515 000 entrées dans l’Hexagone. Le film avait même atteint la première place du box-office hebdomadaire lors de sa sortie, devant Bullet Train porté par Brad Pitt.

Ces performances expliquent en partie les ambitions associées à cette nouvelle aventure. Après plus d’une décennie d’existence, Tad ne constitue plus seulement une série de films d’animation : la franchise s’est transformée en véritable propriété intellectuelle internationale.

Une nouvelle aventure entre humour, magie et exploration

Avec Tad l’Explorateur et la Lampe magique, les spectateurs retrouveront donc les ingrédients qui ont contribué au succès de la franchise : exploration, humour, action et aventure familiale. Mais l’arrivée de nouveaux personnages permet également de renouveler les interactions autour de Tad.

L’Archéorobot devrait apporter une dimension technologique et comique supplémentaire. Sa volonté permanente de démontrer ses capacités, combinée à ses traits de caractère attachants, pourrait en faire l’un des personnages marquants de ce nouvel épisode.

Le Génie incarné vocalement par Chantal Ladesou devrait, de son côté, introduire un registre comique très différent. Son rapport administratif à la magie et son caractère direct constituent une source potentielle de situations décalées, tandis que ses pouvoirs peuvent faire progresser l’intrigue.

La présence de Mosimann et Chantal Ladesou constitue également un atout pour la version française du film. Le doublage ne consiste pas seulement à reproduire des dialogues : il s’agit de donner une personnalité vocale à des personnages animés et de rendre leurs émotions immédiatement perceptibles.

La sortie du film permettra donc de mesurer si cette nouvelle association entre animation, aventure et personnalités françaises parvient à prolonger la dynamique de la franchise.

Tad l’Explorateur poursuit son aventure au cinéma

Avec Tad l’Explorateur et la Lampe magique, la franchise espagnole poursuit son développement international tout en renforçant son identité familiale. L’arrivée de Mosimann et Chantal Ladesou au doublage apporte deux nouvelles signatures vocales à un univers déjà bien installé auprès du public français.

Au-delà du spectacle et de l’humour, ce quatrième opus témoigne surtout de la longévité d’une saga européenne capable de dépasser les frontières de son pays d’origine. Après trois films couronnés de succès et une progression notable en France, Tad revient avec de nouveaux personnages et une aventure placée sous le signe de la magie.

Rendez-vous au cinéma dès le 26 août pour découvrir Tad l’Explorateur et la Lampe magique et retrouver Mosimann dans le rôle de l’Archéorobot et Chantal Ladesou dans celui du Génie de la lampe magique.

Ce qu’il faut retenir

• Tad l’Explorateur et la Lampe magique sort au cinéma le 26 août.
• Il s’agit du quatrième long métrage de la franchise.
• Mosimann prête sa voix française à l’Archéorobot.
• Chantal Ladesou interprète vocalement le Génie de la lampe magique.
• L’Archéorobot devient le nouveau compagnon de route de Tad et Sara.
• Le Génie propose une vision particulièrement décalée de la magie.
• Les trois premiers films ont dépassé le million d’entrées cumulées en France.
• Les trois premiers opus représentent près de 118 millions de dollars de box-office mondial.
• La Table d’émeraude a enregistré près de 515 000 entrées en France.
• La franchise a remporté plusieurs Goya, dont ceux du meilleur film d’animation.
• Le nouveau film entend poursuivre l’aventure de Tad avec un mélange d’action, d’humour et de magie.